Class 10 English Chapter 2 Nelson Mandela – Long Walk to Freedom
Nelson Mandela – Long Walk to Freedom
- Historic Day – On 10th May 1994, Nelson Mandela took oath as the first Black President of South Africa.
ऐतिहासिक दिन – 10 मई 1994 को नेल्सन मंडेला ने दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली। - End of Apartheid – The ceremony marked the end of racial discrimination and the beginning of democracy.
अपार्थाइड का अंत – यह समारोह नस्लीय भेदभाव के अंत और लोकतंत्र की शुरुआत का प्रतीक था। - Tribute to Freedom Fighters – Mandela remembered the sacrifices of countless patriots who fought for freedom.
स्वतंत्रता सेनानियों को श्रद्धांजलि – मंडेला ने उन अनगिनत देशभक्तों के बलिदानों को याद किया जिन्होंने आज़ादी के लिए संघर्ष किया। - Definition of Courage – Courage means not the absence of fear, but the ability to conquer it.
साहस की परिभाषा – साहस का मतलब डर का न होना नहीं, बल्कि उसे जीतने की क्षमता है। - Twin Obligations – Every person has two duties:
- To family and community.
- To nation and people.
दोहरी जिम्मेदारियाँ – हर व्यक्ति की दो जिम्मेदारियाँ होती हैं: - अपने परिवार और समाज के प्रति।
- अपने राष्ट्र और जनता के प्रति।
- Meaning of Freedom – True freedom is for both Blacks and Whites. No one is free if another is oppressed.
स्वतंत्रता का अर्थ – असली स्वतंत्रता अश्वेत और श्वेत दोनों के लिए है। जब तक कोई और उत्पीड़ित है, कोई भी सचमुच स्वतंत्र नहीं हो सकता। - Human Nature – Hatred is learned, but love comes naturally to every human heart.
मानव स्वभाव – नफरत सीखी जाती है, लेकिन प्रेम हर इंसान के दिल में स्वाभाविक रूप से मौजूद होता है। - Vision of New Nation – A South Africa based on equality, justice, and harmony among all races.
नए राष्ट्र की कल्पना – एक ऐसा दक्षिण अफ्रीका जहाँ समानता, न्याय और सभी जातियों के बीच सौहार्द हो।
Nelson Mandela – Long Walk to Freedom
| English Summary | हिन्दी अनुवाद |
|---|---|
| Historic Day – On 10th May 1994, Nelson Mandela took oath as the first Black President of South Africa. | ऐतिहासिक दिन – 10 मई 1994 को नेल्सन मंडेला ने दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली। |
| End of Apartheid – The ceremony marked the end of racial discrimination and the beginning of democracy. | अपार्थाइड का अंत – यह समारोह नस्लीय भेदभाव के अंत और लोकतंत्र की शुरुआत का प्रतीक था। |
| Tribute to Freedom Fighters – Mandela remembered the sacrifices of countless patriots who fought for freedom. | स्वतंत्रता सेनानियों को श्रद्धांजलि – मंडेला ने उन अनगिनत देशभक्तों के बलिदानों को याद किया जिन्होंने आज़ादी के लिए संघर्ष किया। |
| Definition of Courage – Courage means not the absence of fear, but the ability to conquer it. | साहस की परिभाषा – साहस का मतलब डर का न होना नहीं, बल्कि उसे जीतने की क्षमता है। |
| Twin Obligations – Every person has two duties: 1. To family and community. 2. To nation and people. | दोहरी जिम्मेदारियाँ – हर व्यक्ति की दो जिम्मेदारियाँ होती हैं: 1. अपने परिवार और समाज के प्रति। 2. अपने राष्ट्र और जनता के प्रति। |
| Meaning of Freedom – True freedom is for both Blacks and Whites. No one is free if another is oppressed. | स्वतंत्रता का अर्थ – असली स्वतंत्रता अश्वेत और श्वेत दोनों के लिए है। जब तक कोई और उत्पीड़ित है, कोई भी सचमुच स्वतंत्र नहीं हो सकता। |
| Human Nature – Hatred is learned, but love comes naturally to every human heart. | मानव स्वभाव – नफरत सीखी जाती है, लेकिन प्रेम हर इंसान के दिल में स्वाभाविक रूप से मौजूद होता है। |
| Vision of New Nation – A South Africa based on equality, justice, and harmony among all races. | नए राष्ट्र की कल्पना – एक ऐसा दक्षिण अफ्रीका जहाँ समानता, न्याय और सभी जातियों के बीच सौहार्द हो। |
