Class 10 How to Tell Wild Animals

---

Stanza 1 (Asian Lion)

If ever you should go by chance – यदि कभी तुम संयोगवश जाओ
To jungles in the east; – पूरब के जंगलों में;
And if there should to you advance – और यदि तुम्हारी ओर बढ़े
A large and tawny beast, – एक बड़ा और पीला-भूरा पशु,
If he roars at you as you’re dyin’ – यदि वह तुम पर दहाड़े जब तुम मर रहे हो
You’ll know it is the Asian Lion… – तो तुम जान जाओगे कि वह एशियाई शेर है।

English Word	Hindi Meaning
If	यदि / अगर
ever	कभी
you	तुम
should	चाहिए / होगा
go	जाओ
by	से / द्वारा
chance	संयोगवश
To	को / की ओर
jungles	जंगल
in	में
the	वह / उस
east	पूरब
And	और
if	यदि
there	वहाँ
should	होगा
to	की ओर
you	तुम्हारी ओर
advance	बढ़े / आगे आए
A	एक
large	बड़ा
and	और
tawny	पीला-भूरा
beast	पशु / जानवर
If	यदि
he	वह
roars	दहाड़ता है
at	पर
you	तुम
as	जब
you’re	तुम हो
dyin’ (dying)	मर रहे हो
You’ll	तुम (जान) जाओगे
know	जानना
it	यह
is	है
the	वह
Asian	एशियाई
Lion	शेर

---

Stanza 1 (Asian Lion)

If ever you should go by chance
👉 यदि कभी तुम संयोगवश जाओ

To jungles in the east;
👉 पूरब के जंगलों में;

And if there should to you advance
👉 और यदि तुम्हारी ओर बढ़े

A large and tawny beast,
👉 एक बड़ा और पीला-भूरा जानवर,

If he roars at you as you’re dyin’
👉 यदि वह तुम पर दहाड़े जब तुम मर रहे हो,

You’ll know it is the Asian Lion…
👉 तो तुम जान जाओगे कि वह एशियाई शेर है।

Stanza 2 (Bengal Tiger)

Or if some time when roaming round, – या यदि कभी इधर-उधर घूमते समय,
A noble wild beast greets you, – एक महान जंगली पशु तुमसे मिले,
With black stripes on a yellow ground, – पीली भूमि पर काली धारियों वाला,
Just notice if he eats you. – बस ध्यान देना यदि वह तुम्हें खा ले।
This simple rule may help you learn – यह सरल नियम तुम्हें सिखा सकता है
The Bengal Tiger to discern. – कि वह बंगाल टाइगर है।

English Word	Hindi Meaning
Or	या
if	यदि
some	कुछ / कभी
time	समय
when	जब
roaming	घूमना / भटकना
round	चारों ओर
A	एक
noble	महान
wild	जंगली
beast	पशु
greets	मिलता है / स्वागत करता है
you	तुम
With	साथ
black	काले
stripes	धारियाँ
on	पर
a	एक
yellow	पीले
ground	भूमि / रंग
Just	बस
notice	ध्यान दो
if	यदि
he	वह
eats	खाता है
you	तुम्हें
This	यह
simple	सरल
rule	नियम
may	सकता है
help	मदद
you	तुम्हें
learn	सीखना
The	वह
Bengal	बंगाल
Tiger	बाघ
to	को
discern	पहचानना

---

Stanza 2 (Bengal Tiger)

Or if some time when roaming round,
👉 या यदि कभी इधर-उधर घूमते समय,

A noble wild beast greets you,
👉 एक महान जंगली पशु तुमसे मिले,

With black stripes on a yellow ground,
👉 पीली पृष्ठभूमि पर काली धारियों वाला,

Just notice if he eats you.
👉 बस ध्यान देना कि क्या वह तुम्हें खा लेता है।

This simple rule may help you learn
👉 यह सरल नियम तुम्हें सिखा सकता है

The Bengal Tiger to discern.
👉 कि वह बंगाल टाइगर है।

Stanza 3 (Leopard)

If strolling forth, a beast you view, – यदि टहलते समय तुम देखो कोई पशु,
Whose hide with spots is peppered, – जिसकी खाल पर धब्बे बिखरे हों,
As soon as he has lept on you, – जैसे ही वह तुम पर छलांग लगाए,
You’ll know it is the Leopard. – तुम जान जाओगे कि वह तेंदुआ है।
’Twill do no good to roar with pain, – दर्द से दहाड़ना कोई लाभ नहीं देगा,
He’ll only lep and lep again. – वह बस बार-बार छलांग लगाता रहेगा।

English Word	Hindi Meaning
If	यदि
strolling	टहलते हुए
forth	आगे
a	एक
beast	पशु
you	तुम
view	देखो
Whose	जिसकी
hide	खाल
with	से
spots	धब्बे
is	है
peppered	बिखरे हुए
As	जैसे ही
soon	तुरंत
as	जैसे
he	वह
has	ने
lept (leapt)	छलांग लगाई
on	पर
you	तुम
You’ll	तुम (जान) जाओगे
know	जानना
it	यह
is	है
the	वह
Leopard	तेंदुआ
’Twill (it will)	यह होगा
do	करना
no	कोई नहीं
good	अच्छा / लाभ
to	को
roar	दहाड़ना
with	के साथ
pain	दर्द
He’ll	वह करेगा
only	केवल
lep (leap)	छलांग लगाना
and	और
lep	छलांग लगाना
again	फिर से

---

Stanza 3 (Leopard)

If strolling forth, a beast you view,
👉 यदि टहलते हुए तुम कोई जानवर देखो,

Whose hide with spots is peppered,
👉 जिसकी खाल धब्बों से ढकी हो,

As soon as he has lept on you,
👉 जैसे ही वह तुम पर छलांग लगाता है,

You’ll know it is the Leopard.
👉 तुम जान जाओगे कि वह तेंदुआ है।

’Twill do no good to roar with pain,
👉 दर्द से दहाड़ना किसी काम का नहीं होगा,

He’ll only lep and lep again.
👉 वह बस छलांग पर छलांग लगाता रहेगा।

Stanza 4 (Bear)

If when you’re walking round your yard – यदि जब तुम अपने आँगन में घूम रहे हो
You meet a creature there, – और तुमसे वहाँ कोई जीव मिले,
Who hugs you very, very hard, – जो तुम्हें बहुत जोर से गले लगाए,
Be sure it is a Bear. – निश्चय कर लो कि वह भालू है।
If you have any doubts, I guess – यदि तुम्हें कोई संदेह हो, मेरा अनुमान है
He’ll give you just one more caress. – वह तुम्हें एक और आलिंगन देगा।

English Word	Hindi Meaning
If	यदि
when	जब
you’re	तुम हो
walking	चल रहे हो
round	चारों ओर
your	तुम्हारा
yard	आँगन
You	तुम
meet	मिलो
a	एक
creature	प्राणी
there	वहाँ
Who	जो
hugs	गले लगाता है
you	तुम्हें
very	बहुत
very	बहुत
hard	जोर से
Be	हो जाओ
sure	निश्चय
it	यह
is	है
a	एक
Bear	भालू
If	यदि
you	तुम
have	पास हो
any	कोई
doubts	संदेह
I	मैं
guess	अनुमान लगाता हूँ
He’ll	वह करेगा
give	देगा
you	तुम्हें
just	बस
one	एक
more	और
caress	आलिंगन / प्यार से गले लगाना

---

Stanza 4 (Bear)

If when you’re walking round your yard
👉 यदि जब तुम अपने आँगन में घूम रहे हो,

You meet a creature there,
👉 और तुम्हें कोई प्राणी वहाँ मिल जाए,

Who hugs you very, very hard,
👉 जो तुम्हें बहुत-बहुत ज़ोर से गले लगाए,

Be sure it is a Bear.
👉 तो निश्चय कर लो कि वह भालू है।

If you have any doubts, I guess
👉 यदि तुम्हें कोई संदेह हो, मेरा अनुमान है,

He’ll give you just one more caress.
👉 वह तुम्हें एक और आलिंगन दे देगा।

Stanza 5 (Hyena & Crocodile)

Though to distinguish beasts of prey – यद्यपि शिकार करने वाले पशुओं को पहचानना
A novice might nonplus, – एक नौसिखिए को उलझा सकता है,
The Crocodile you always may – मगरमच्छ को तुम हमेशा
Tell from the Hyena thus: – लकड़बग्घे से ऐसे पहचान सकते हो:
Hyenas come with merry smiles; – लकड़बग्घे हँसमुख मुस्कान के साथ आते हैं;
But if they weep they’re Crocodiles. – लेकिन यदि वे रोते हैं, तो वे मगरमच्छ होते हैं।

English Word	Hindi Meaning
Though	यद्यपि
to	को
distinguish	अलग करना / पहचानना
beasts	पशु
of	का
prey	शिकार
A	एक
novice	नौसिखिया
might	सकता है
nonplus	उलझन में डालना
The	वह
Crocodile	मगरमच्छ
you	तुम
always	हमेशा
may	सकते हो
Tell	बताना / पहचानना
from	से
the	वह
Hyena	लकड़बग्घा
thus	इस प्रकार
Hyenas	लकड़बग्घे
come	आते हैं
with	साथ
merry	हँसमुख
smiles	मुस्कान
But	लेकिन
if	यदि
they	वे
weep	रोते हैं
they’re	वे हैं
Crocodiles	मगरमच्छ

---

Stanza 5 (Hyena & Crocodile)

Though to distinguish beasts of prey
👉 यद्यपि शिकार करने वाले जानवरों को पहचानना

A novice might nonplus,
👉 किसी नौसिखिए को उलझा सकता है,

The Crocodile you always may
👉 मगरमच्छ को तुम हमेशा

Tell from the Hyena thus:
👉 लकड़बग्घे से ऐसे पहचान सकते हो:

Hyenas come with merry smiles;
👉 लकड़बग्घे हँसमुख मुस्कान के साथ आते हैं;

But if they weep they’re Crocodiles.
👉 लेकिन यदि वे रोते हैं, तो वे मगरमच्छ होते हैं।

Stanza 6 (Chameleon)

The true Chameleon is small, – असली गिरगिट छोटा होता है,
A lizard sort of thing; – एक छिपकली जैसी वस्तु;
He hasn’t any ears at all, – उसके बिल्कुल भी कान नहीं होते,
And not a single wing. – और न ही एक भी पंख होता है।
If there is nothing on the tree, – यदि पेड़ पर कुछ भी नज़र न आए,
’Tis the chameleon you see. – तो वही गिरगिट है जिसे तुम देख रहे हो।

English Word	Hindi Meaning
The	वह
true	सच्चा
Chameleon	गिरगिट
is	है
small	छोटा
A	एक
lizard	छिपकली
sort	प्रकार
of	का
thing	वस्तु
He	वह
hasn’t	नहीं है
any	कोई
ears	कान
at all	बिल्कुल भी
And	और
not	नहीं
a	एक
single	एक भी
wing	पंख
If	यदि
there	वहाँ
is	है
nothing	कुछ भी नहीं
on	पर
the	वह
tree	पेड़
’Tis (it is)	यह है
the	वही
chameleon	गिरगिट
you	तुम
see	देखो

---

Stanza 6 (Chameleon)

The true Chameleon is small,
👉 असली गिरगिट छोटा होता है,

A lizard sort of thing;
👉 एक छिपकली जैसा जीव,

He hasn’t any ears at all,
👉 उसके बिल्कुल भी कान नहीं होते,

And not a single wing.
👉 और न ही एक भी पंख होता है।

If there is nothing on the tree,
👉 यदि पेड़ पर कुछ भी दिखाई न दे,

’Tis the chameleon you see.
👉 तो समझ लो कि वही गिरगिट है जिसे तुम देख रहे हो।

📘 Summary – How to Tell Wild Animals (Carolyn Wells)

This humorous poem by Carolyn Wells describes funny and dangerous ways of identifying wild animals. The poet explains how to recognize different animals through their special features:

1. Asian Lion – A large, tawny (yellow-brown) beast in the eastern jungles. If it roars loudly and scares you to death, it is the Asian Lion.
2. Bengal Tiger – A noble beast with black stripes on yellow skin. If it eats you, then it is surely the Bengal Tiger.
3. Leopard – A spotted animal that leaps on you again and again, even if you roar in pain.
4. Bear – If an animal hugs you very tightly, it is a Bear. If you doubt, he will hug you once more.
5. Hyena & Crocodile – Hyenas always appear to be smiling, while crocodiles are known for their false tears (crocodile tears).
6. Chameleon – A small lizard-like creature, without ears or wings. If nothing is visible on the tree, that is the chameleon, because it changes its colour.

Summary in Hindi

यह कविता हास्य (humour) के माध्यम से खतरनाक जंगली जानवरों को पहचानने के मज़ेदार तरीके बताती है। कवयित्री Carolyn Wells ने अलग-अलग जानवरों की विशेषताओं को मज़ाकिया ढंग से वर्णित किया है।

1. Asian Lion (एशियाई शेर)
   • यदि कभी पूरब के जंगल में एक बड़ा पीला-भूरा जानवर सामने आकर दहाड़े और तुम डर से मर जाओ, तो समझ लो वह एशियाई शेर है।
2. Bengal Tiger (बंगाल बाघ)
   • यदि पीली ज़मीन पर काली धारियों वाला जानवर तुमसे मिलता है और वह तुम्हें खा जाता है, तो वह बंगाल टाइगर है।
3. Leopard (तेंदुआ)
   • यदि किसी जानवर की खाल धब्बों से भरी है और वह तुम पर बार-बार छलांग लगाता है, तो वह तेंदुआ है।
4. Bear (भालू)
   • यदि कोई जानवर तुम्हें बहुत ज़ोर से गले लगाता है, तो वह भालू है। यदि संदेह हो, तो वह एक बार और तुम्हें आलिंगन देगा।
5. Hyena & Crocodile (लकड़बग्घा और मगरमच्छ)
   • लकड़बग्घे हँसते हुए दिखाई देते हैं, जबकि मगरमच्छ रोने का अभिनय करते हैं। इस प्रकार दोनों को पहचाना जा सकता है।
6. Chameleon (गिरगिट)
   • असली गिरगिट छोटा, छिपकली जैसा जीव होता है। उसके कान और पंख नहीं होते। यदि पेड़ पर कुछ दिखाई न दे, तो वही गिरगिट है।

HOME